connie

有關時間

1． V連體形＋や否や 還沒做完…就…，剛一…就；前項連體形，後項過去時。

　　起きるや否や、飛び出した。剛一起床，就跑出去了

2． V連體形＋や 剛一…就…；兩個動作幾乎同時發生。

　　ベットに入るや、眠ってしまった。剛一上床就睡著了

3． V連體形＋が早いか　剛一…就…，…同時；前後項主語可以不同。

　　ベットにつくが早いか、すぐ眠ってしまった。剛一躺上床上就睡著了

4． V連體形＋なり　　剛一…就…；前後項主語相同

　　朝起きるなり、顔も洗わないで、學校へ出かけた。

5． V連體形＋そばから　剛…就…，隨…隨…

　　覚えるそばから忘れてしまう。剛記住就忘了

6． V連用形&さ變動詞＋がてら　……的同時，順便；……順便……

　　デパートへ行きがてら、郵便局に寄って手紙を出した。

7.　V連用形&さ變動詞＋かたがた　……的同時，順便…；借…機會，順便……

　　出張かたがた観光します。借出差的機會，順便觀光遊覽

8． V連體形&さ變動詞の＋かたわら　一邊…一邊…；前項為主動作；前後項主語可以不同。

　　學校で勉強する傍ら、アルバイトをする。一邊在學校學習一邊打工

9．體言＋を皮切りに　以…為開端…；以…為開始…

　　歌い出したのを皮切りに、みんな歌った。我開了頭，大家都唱起了歌。

10．體言＋をきっかけに　以…為開端…；但側重於直接原因或初始契機

　　友人の結婚のパーティーでの出會いをきっかけに、彼女と付き合い始めた。

11．時間＋を限りに　從…開始…；以…為限…

　　明日を限りお酒をやめる。從明天起戒酒

12． V連用形＋てからというもの　自從…；自從…之後…

　　學校が始まってからというもの、忙しくて手紙を書く暇さえないぐらいです。

 原因、理由、結果

1．體言＋とあって　由於…；因為…；

　　休みとあって、公園は大変な人出だった。因為正趕上休息日，公園里人山人海。

2．連體形＆體言の＋こととて　因為…所有…；

　　會議中のこととて、會えなかった。因為正在開會，所有沒能見到。

3． V連體形＋ことだし　…又…所以

　　みんな知っていることだし、何も隠す必要はないだろう。大家又都知道，所以就沒有必要

4． V連體形＋こともあって　也是由於…的原因，所有…；再加上…的原因，所有…

　　もともと體が弱いこともあって、すぐ病気になった。

　　體も弱いし、そのうえ仕事が多いこともあって、疲れて仕様がない。 ……在加上

5．體言§體言の§連體形が＋ゆえに　因為…所有…；因…之故…；

　　人格が高いがゆえにみんなに尊敬されるのだ。因其人格高尚，才受到人們的尊敬

　　病気のゆえに、大學卒業が二年も遅れた。因為生病，大學畢業推遲了兩年。

6． V連用形＋てこそ　只有…才…；…才…；

　　働いてこそお金がもらえるのだ。只有乾活才能拿錢。

　　體が健康であってこそ始めて勉強がよくできるのだ。身體好才能學習好

7． V連體形＋からこそ　正因為…才…；後於のだ呼應。

　　彼がここにいたからこそ、この仕事はうまくいったのだ。正因為有他在這裡，這項……

8． V假定形＋ばこそ　類似からこそ，正因為…才…

　　特別にいいのではない。ただ安ければこそ買ったのだ。並非特別好，只是因為便宜才買的。

9． V未然形＋ばこそ　後與否定的謂語形式呼應，強熱否定。不但不…也不…；連…也不…；

　　部下の忠告に、聞かばこそ、耳も傾けなかった。對於部下的忠告，他不但不接受，連聽也不聽

10．體言§連體形の＋ではあるまいし　又不是……；也並非……。 ＝じゃあるまいし

　　子供ではあるまいし、そんなこともできないの。你又不是小孩，連那市也乾不了嗎？

11． V過去式＋手前　由於……；因為考慮到…所有…；顧慮到…所有…；

　　誓った手前、もう二度とそんなことはしない。已經起過誓，所有再也不做那種事。

12． V連體形＋始末　結果是……；（落到）……地步；

　　歯が痛くてご飯も食べられない始末だ。牙痛得連飯也吃不了。

13． V未然形ず＋じまい　沒有…就完了…；終於未能……

　　せっかく北京に行ったのに、あまり忙しかったので、故宮も見學せずじまいだった。