【この暑さは普通ではな】
暑い。この暑さは普通ではない。まだ４月なのに、今日は２８度もあった。天気予報によると、あしたは30度になるそうだ。みんなもう夏の洋服を着ている。このままどんどん暑くなったら、今年の夏はどうなるだろう。心配だ。
（日本アルク「日本語ジャーナル」1998年8月号による）
問：どうして心配ですか。
1. 今日の暑さは普通ではないから。
2. 明日は今日より暑くなりそうだから。
3. 今は暑いけれど、夏はどうなるかわからないから。
4. 今年の夏はひどく暑くなりそうだから。
正解：4
本文大意：
好熱。這個夏天不同尋常。雖然還只是4月份，今天居然有28度。天氣預報說明天會達到30度，大家都開始穿夏天的衣服了。這樣熱下去的話，今年夏天不知道會怎麼樣了。真擔心啊。
根據文中最後一句，“このままどんどん暑くなったら、今年の夏はどうなるだろう。”（這樣熱下去，今年的夏天不知道怎麼過了）可知，作者擔心的是今夏的酷暑，所以選4。
選項3為乾擾項，作者並不是不知道今夏的情況，而是不知道該怎麼辦。
--------------------------------------------------------------------
【高校生活】
高校のとき、私は毎朝7時20分に家を出ることにしていました。けれども、遅刻しそうになって走ったこともありました。帰りは、友達をたまに寄り道をして、ケーキ屋さんや本屋さんへ行きます。校則では禁止されていたので、何となく緊張感があって、どきどきしたことを今でも懐かしく思い出します。
私は3年間ずっと合唱部でした。練習はつらくもあり、また楽しくもあります。1年に1度の発表会の前は、練習で帰りが遅くなることがよくあります。暗い道を、友達と駅へ向かう途中、悩みを相談しあったり、10年後の自分たちについて、話したりしたものです。今から思えば、このおしゃべりが、毎日の生活の楽しみだったのかもしれません。私が高校生活で得た一番大きなものは、友情だと思います。
質問：一番正しいものを選んでください。
1. 毎朝7時20分に学校に着きます。
2. 合唱部に遅刻したことがあります。
3. 10年後はまた合唱部に参加するつもりです。
4. 友情は私の高校時代の大きなものです。
正解：4
解析：
1.應該是7點20出門。
2.文中沒有提到。
3.文中沒有提到。
本文大意：
高中時，我每天早上7點20時從家出發。不過，有時候快來不及時也跑著去學校。放學回家時，偶爾和朋友繞道去蛋糕店、書店溜達。這是被校規嚴厲禁止的，所以不由得有些緊張，心扑騰扑騰害怕得直跳的情形直到現在我還記憶猶新。
高中三年我一直在合唱隊。合唱練習有時也很枯燥，不過有時也很快樂。每到一年一度的發表會前，與我聯繫我們經常回家很晚。在去車站漆黑的途中我和朋友們總是相互傾訴各自的煩惱，或是聊聊十年後的我們。現在想來，那時的談話，也許就是我們今天的樂趣吧。我想，我在高中生活中收穫最大的應該就是友情。
--------------------------------------------------------------------
【アンさん、こんにちは。お元気ですか。】
|
今も前と同じ会社で仕事をしていますか。毎日忙しいですか。アンさんが３月に国へ帰ってから、私の家は少しさびしくなりました。アンさんが使っていたへやは今はだれも使ったいません。父も母もよくアンさんのことを話しています。わたしもアンさんにいただいたにんぎょうを見て楽しかったときのことを思い出しています。そしてアンさんに教えていただいたケーキをときどき作っています。
わたしは４月に高校生になりました。高校は家から遠いので電車にのって通わなければなりません。１時間もかかるので少したいへんです。勉強はまだそれほどむずかしくありません。高校でもバスケットボートをつづけています。新しい友だちがたくさんできました。
おととい、アンさんといっしょに行ったこうえんへ高校の友だちと行きました。いろいろな花がさいていてとてもきれいでした。そのときに友だちととった写真をいっしょうに送ります。
それでは、また手紙を書きます。
5月7日
さとうまりこ
|
問１：アンさんは日本へ来る前、何をしていましたか。
1．会社ではたらいていました。
2．店でケーキを作っていました。
3．にんぎょうを作っていました。
4．高校に通っていました。
問2：正しいものはどれですか。
1．まり子さんは今友達があまりいません。
2．まりこさんは高校へ行くのに時間がかかります。
3．まりこさんは今勉強がむずかしくてたいへんです。
4．まりこさんは高校に入ってからバスケットボールをはじめました。
問3：手紙といっしょに何の写真を送りますか。
1．まりこさんがとったアンさんの写真。
2．まりこさんとりょうしんの写真。
3．まりこさんと友だちの写真。
4．まりこさんの高校の写真。
正解：1，2，3
本文大意：
小安，最近好嗎？ 還在以前哪個公司工作嗎？每天忙不忙啊？自從小安回國以後，我們家變得冷清了。小安住過的那個房間現在還沒有人住呢。爸爸媽媽也經常提起小安的。看到小安送我的那個玩偶我也很開心的。有時候也做一做小安教我做的蛋糕。 4月份我就是高中生了，高中離家很遠所以必須要坐電車，每天要花一個小時真是麻煩。學習還不是很難，在高中繼續打籃球。也認識了不少新的朋友。 前天，和高中朋友一起去了以前和小安一起去過的那個公園，盛開著各種各樣的花，非常漂亮。寄信的時候把和朋友照的照片一起給你寄去。 那麼就寫到這吧。
--------------------------------------------------------------------
【父の誕生日】
父の誕生日にネクタイをあげようと思って駅の近くにある大きな店に入った。きれいなネクタイがたくさん並んでいたが、特にきれいなのを3本選んだ。けれども、その中でどれが一番いいか、なかなか決められないので、私はしばらく考えていた。そうしたら、店の人が「家に持っていってもいいですよ。お父さんに聞いてみたら。」と言った。そして、まだお金が払っていないのに、ネクタイを3本袋に入れてくれた。私はちょっと驚いたけれど、お礼を言ってネクタイを家に持って帰った。この親切な店員のおかげで、私は父が一番好きなネクタイをプレゼントすることができた。
（日本アルク「日本語ジャーナル」1998年8月号による）
問：どうして驚いたのですか。
1. きれいなネクタイがたくさん並んでいたから。
2. ネクタイ家にもっていってもいいと言われたから。
3. 店の人がネクタイを3本袋に入れたから。
4. 店の人がネクタイをくれたから。
正解：2
解析：
作者吃驚的理由是店員在我還沒有付錢的情況下就讓我把3條領帶帶回家讓父親作選擇，但是要注意，這只是表示店員對我一種信任，是一種促銷的手段，並沒有代表白送，所以選項4說店員把領帶送了我是不對的。正確答案為2。
本文大意：
父親要過生日了我想送他一條領帶作為禮物所以去車站附近的店裡看看。店裡有很多好看的領帶，我挑選了特別漂亮的3條，但是，3條中哪條最好我拿不定主意，所以我考慮了好一會。這時，店員對我說：“你可以帶這3條回去讓你的父親決定買哪條噢。”而且我還沒有付錢，店員就把3條領帶裝入袋子給了我。我有點吃驚，但還是說了謝謝拿著領帶回家了。多虧了這個店員的熱情，我終於給父親買了一條最喜歡的領帶作為生日禮物。
留言列表
日語五十音大全 (1)
