connie

1.〜〜からといって
[用言終止形] +からといって（或：〜からとて;〜からって）...ない
雖說〜然而（也）不〜;不要/因為〜就〜;儘管〜但是（也）不〜
寒いからといって家の中ばかりにいるのはよくない./雖說冷，但也不能總呆在家裡。
人に悪口をいわれたからとてそんなに気にしなくてもいい./儘管被別人說了壞話，但也用不著那樣地放在心上。
私が外國人だからって特別払いしないでください./請不要因為我是外國人就（對我）特殊對待。
 

2.〜からには
[動詞終止形] +からには（或：〜からは）/既然〜就（要）〜
 類義形：〜以上;〜上は/既然〜（當然）就〜
やるからには最後までやらなければならない./既然要乾就得乾到最後。
學生であるからは勉強をまず第一に考えなければならない./既然是學生，就要首先考慮學習。
 

3.〜〜からは
[動詞終止形] +からは·既然〜就（要）〜
こうなったからは何でもやりぬくつもりだ./既然如此，就無論如何也要幹到底。
 

4.〜〜きらいがある
[用言連體形;體言の] +きらいがある/有點兒〜;有〜的傾向（多用於消極意義）
彼には人の意見を無視するきらいがある。／他有無視他人意見的傾向．
論文としては內容がいささか淺簿名きらいがある./作為論文有點膚淺。
そのやり方は獨斷のきらいがある./那種做法有點兒獨斷專行之嫌。
 

5.〜〜きる（〜切れる，切れない）
[動詞連用形] +きる（〜切れる，切れない）/表示動作達到極限;表示完結
今まで私は彼を信じきっていた./以前我完全相信他。
そのことについてそう言いきれますか./關於那件事，扔完全那麼說嗎（能那麼斷定嗎）
夕食はおいしかったが量が多くて食べ切れなかった。/晚飯很好吃，但量多，沒吃了。

 
6.〜極（きわ）まりない
[形容動詞詞幹] +極（きわ）まりない（或：極まる）/再也沒有〜;極其〜
その言い方は何だ。実に不愉快極まりない./那叫怎麼說話，太令人不愉快了。

 
7.〜極まる
[形容動詞詞幹] +極まる/極其〜
まったく失禮極まる態度だ./真是極其無禮的態度。
 

8.〜（を）禁じえない
[體言] +（を）禁じえない/禁不住〜;不禁〜
あの人がクラスーの成績をとったなんて，驚きを禁じえない./聽到他得了全班第一，禁不住大吃一驚。
交通事故で，一瞬のうちに獨りぼっちになったなんて，まことに同情を禁じえない./聽說他在交通事故中，一瞬間成人孤兒，不禁令人同情。
 

9.〜〜ぐらい
[用言連體形] +ぐらい（或：〜ぐらい;〜くらいだ;〜ぐらいだ）/表示程度
寢たきりになるくらいなら死んだほうがましだ。/如果到了臥床不起（的地步）還不如死了好了。
今日はもう歩けないくらい疲れた./今天累得再也不能走（的程度）了。
¬入試に落ちたという知らせを聞いたとき，情けなくて泣きたいくらいだった./聽到入學考試落架的通知時，窩囊得真想哭（的程度）。
 

10.〜げ（だ）
[動詞連用形;體言;形容詞詞幹] +げ（だ）（或：〜げに;〜げな）
（好像）〜似的〜（表示某種神態，樣子，情形，感覺，傾向等。可靈活翻譯）
 類義形：〜そうだ（或：〜そうに;〜そうな）
妻に死なれてから彼の顏はいつもししげだった./死去妻子後他的面容總是帶著悲傷。
向こうから田中さんがなんか用ありげに走ってきた./田中君好像有什麼事似似從對面跑過來了。
病人は苦しげな聲で「お母さん」と呼んだ./病人用像是很痛苦的聲音叫聲“媽媽”。